英文信函可分为正式和非正式信件两大类:
◆正式信件一般适用于写给陌生人(如托人办事、投诉咨询等)、职场人士(同事、老板、客户等)或者是写给院校机构的工作人员(比如你的导师)等等,总之写正式信件的时候,一定是正经的严肃的认真的!需要你斟词酌句,否则哪句话表达不恰当,分分钟可能面临人生危机!
◆非正式信件当然就是写给朋友啦、父母啦,一起聊聊八卦吐个槽神马的,更加随意,不拘小节。
下面是一封投诉类正式信函(部分内容)和一封雅思G类小作文非正式信函(部分内容)的对照,细心的你发现什么区别了么?
Formal 正式信件:
Dear Sir or Madam,
I am writing with regard to a flight that I missed due to a mistake by one of your employees........
As a result of the error, I was not allowed to board the ight to Rome, and this caused me great inconvenience............
As the mistake was caused by your company, I hope that you will compensate me for the cost of the additional flight, as well as for my taxi fares to and from the airport.
I look forward to receiving your response.
Yours faithfully,
Paul Jones
Informal 非正式信件:
Dear John and Jane,
I hope this letter finds you well. I042m just writing to thank you both for the holiday and for the photos you sent.
........ You really were fantastic hosts, and I couldn042t have asked for better guides to show me around.
Sorry I didn042t write to you earlier, but I042ve been working flat outsince the moment I arrived home. Do you remember I told you I had an assignment to finish? Well, the deadline was two weeks earlier than I thought it was!
..........
Hope to see you soon,
Peter
从以上信件标注的内容来看,正式信函和非正式信函在表达上明显不同,好了,大家一起来找茬吧!